蝇

译文

即使挥舞棕拂，苍蝇仍然聚集，微小的身躯也如同鸟类的羽毛和翅膀。它们把书桌弄脏，吸干砚池中的墨汁。落在耳边声音嘈杂，穿过帷帐头部呈现红色。虽说有祛除苍蝇的方法，但不如让它们飞到高寒之处。

注释

棕拂（zōng fú）

用棕丝制作的拂尘，用于驱赶蚊虫等。

羽翰（yǔ hàn）

翅膀，这里指苍蝇虽小但有类似翅膀的结构，也可指代飞翔能力。

涴（wò）

弄脏，玷污。

穿帷（chuān wéi）

穿过帷幕，帷指帐子。

首复丹（shǒu fù dān）

头部又是红色的，描述苍蝇头部的颜色特征。

祛除（qū chú）

除去，驱逐。

高寒（gāo hán）

指高空寒冷之处，这里希望苍蝇飞到高寒之处远离自己。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘棕拂挥仍集，微躯亦羽翰’，简洁地勾勒出苍蝇难以驱赶的形象。在情感表达方面，诗中透露出对苍蝇的厌恶之感，像‘点将书格涴，吸得砚池干’详细描述苍蝇弄脏书格、吸干砚池的恶行，表达出诗人的厌烦。在意境营造上，通过描写苍蝇的各种行为，营造出一种纷扰、杂乱的氛围。主题思想围绕着苍蝇展开，以对苍蝇的描写和对祛除苍蝇的思考，暗示了对世间丑恶、烦扰事物的态度。整体而言，诗人以小见大，借苍蝇这一形象，可能隐喻生活中那些难以摆脱的丑恶或者烦扰的事物。

速览

《蝇》是明代诗人黄衷的作品，主题为状物、厌恶、白描、写实。棕拂挥仍集，微躯亦羽翰。 点将书格涴，吸得砚池干。 落耳声何杂，穿帷首复丹。 祛除云有术，未若上高寒。