辰阳七夕江中纳凉

译文

微风轻轻吹过石壁，余下的凉爽吹过棕树林。挠挠头生出秋意之感，移动小船停靠在水中央。炎热的暑气即将出伏，寂静中参星将要横挂天空。哪一个红楼之中充满喜悦，是织女有幸来临（带来这种喜悦氛围）。

注释

披（pī）

在这里是吹拂的意思，生动形象地写出微风轻拂石壁的动态。

馀（yú）爽

余下的凉爽之意，描绘出凉爽的气息在树林间流动的状态。

岑（cén）寂

寂静的意思，形容周围环境的安静，烘托出一种静谧的氛围。

横参（héng shēn）

参星横挂，参星是星宿名，这里描绘出夜晚星象的状态，暗示时间的推移。

天孙

指织女星，传说织女为天帝之孙，在七夕这个特殊的日子联想到织女，与节日氛围相呼应。

赏析

从文学手法上看，首联‘微风披石壁，馀爽度棕林’中‘披’和‘度’字运用了拟人手法，赋予微风和余爽以人的动作，生动地描绘出微风拂过石壁、凉爽吹过棕林的画面，使人有身临其境之感。颔联‘搔首生秋兴，移舟泊水心’通过人物的动作‘搔首’来表现出诗人内心秋意涌起的状态，‘移舟泊水心’则动静结合，让画面富有变化。情感表达方面，全诗既有对眼前纳凉时秋意初起景象的喜爱，如对微风、余爽等惬意氛围的描写，又有一种淡淡的寂寥感，从‘岑寂欲横参’中可感受到这种寂静的氛围。在意境营造上，诗中构建了一幅江边纳凉的画面，从石壁、棕林到江水，再到天上的星辰，意境开阔又富有层次感。主题思想上，通过七夕在江中纳凉的所见所感，表达出对季节交替、时光变化的感怀以及对七夕这个特殊节日的联想。

速览

《辰阳七夕江中纳凉》是明代诗人黄衷的作品，主题为纳凉、秋兴、写景、抒情。微风披石壁，馀爽度棕林。 搔首生秋兴，移舟泊水心。 炎蒸将出伏，岑寂欲横参。 若个红楼喜，天孙得幸临。