寄寿顾封君

译文

并不羡慕姜子牙的《六韬》，初秋的云水之间有明亮的大星高高升起。金陵之地赞许那清正刚健的风骨，珍贵的记录完全收纳了有益于世的功劳。海上的蓬莱仙境留下了画史（画家）的踪迹，眼前钟鸣鼎食之家仿佛侍奉着仙官。我这个同年的晚辈惭愧于祝寿太迟，仅仅相隔潇湘之地就已头发斑白。

注释

璜溪（huáng xī）

相传姜子牙垂钓之处。

六韬（liù tāo）

古代兵书，这里指代姜子牙的军事谋略。

云渚（yún zhǔ）

云水间的小洲，这里描绘出一种开阔的景象。

宝录（bǎo lù）

珍贵的记录，可能指对顾封君功绩的记载。

利济（lì jì）

有益于世。

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，传说中的海上仙山。

画史（huà shǐ）

画家，这里可能指顾封君有绘画方面的雅好或者与画家有某种关联。

钟鼎（zhōng dǐng）

钟鸣鼎食之家，形容富贵豪华的生活。

仙曹（xiān cáo）

仙官，神仙的官署。

称觞（chēng shāng）

举杯祝酒，这里指祝寿。

二毛（èr máo）

头发斑白，指年老。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘璜溪草六韬’，以姜子牙的典故起兴，引出对顾封君的赞誉，同时通过描写‘新秋云渚大星高’的景象，营造出一种开阔高远的意境。颔联中‘金陵许并清强骨，宝录全收利济劳’对仗工整，‘清强骨’与‘利济劳’从人物的品德和功绩两方面进行描述，直接表达对顾封君的赞美。颈联‘海上蓬壶留画史，眼前钟鼎侍仙曹’通过想象海上仙境与现实富贵景象，进一步烘托出顾封君的超凡脱俗。尾联‘年家我愧称觞晚，一隔潇湘已二毛’则转为抒情，诗人以自己的惭愧之情和岁月变迁后的状态，从侧面衬托出顾封君的不凡。情感表达上，全诗充满了对顾封君的敬重、赞美之情。意境上，既有高远开阔的自然景象，又有超凡脱俗的仙境氛围。主题思想围绕对顾封君的敬仰、赞美以及祝寿的主题展开。

速览

《寄寿顾封君》是明代诗人黄衷的作品，主题为祝寿、敬仰、赞美、用典。未羡璜溪草六韬，新秋云渚大星高。 金陵许并清强骨，宝录全收利济劳。 海上蓬壶留画史，眼前钟鼎侍仙曹。 年家我愧称觞晚，…