射逃河

译文

炎热的太阳正好转到池亭的正上方（中午时分），逃河鱼聚集在我这边长满青色莎草的水渚。它青色的羽毛、宽阔的喉咙寂静无声，站在鱼梁上气势却如此粗壮。小鱼深深躲在浮萍底下没了踪迹，大鱼的背鳍和额发何曾摆动。观赏鱼的微小意图在于它们的各种活动，（鱼）怎么敢厌恶腥臊（而不动），我倒是责怪你们。呼唤奴仆卷起袖子拉开繁弱弓，一箭就射中了黑色的羽毛。平常湿润嘴巴（觅食）那种情况哪里还能再有，心情畅快地让厨师请求烹煮。官家厨房难道一定需要你的肉，把你肢解是用来警戒贪取而有伤廉洁的行为。

注释

炎曦（yán xī）

炎热的太阳。曦，多指早晨的阳光，这里表示太阳。

青莎（qīng suō）

即莎草，多年生草本植物。

苍翎（cāng líng）

青色的羽毛，这里可能形容鱼的某种外观特征。

慱吭（tuán háng）

宽阔的喉咙。

鬐鬣（qí liè）

鱼的背鳍和额发。

濡咮（rú zhòu）

湿润嘴巴。咮，鸟嘴，这里可理解为鱼嘴。

繁弱（fán ruò）

古代中国神话中的一把弓。

玄鸦（xuán yā）

黑色的乌鸦，这里可能借指鱼身上黑色的部分，被箭射中之处。

磔之（zhé zhī）

古代的一种酷刑，割肉离骨，这里指分解鱼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘苍翎慱吭寂无声，在梁气势粗如许’细致地描绘出鱼的外形和看似有气势的状态；‘小鱼深遁萍底踪，大鱼鬐鬣何曾鼓’通过对大小鱼不同反应的描写来增强画面感。情感表达上，诗人先是对鱼的状态有所观察和调侃，有一丝戏谑的情感在其中，如‘观鱼微意在群动，敢厌腥臊吾怪汝’，而后射杀鱼时又有一种畅快之感，最后提到‘磔之用戒伤廉取’又上升到对廉洁的思考，使诗歌情感有一定的层次感。在意境营造方面，通过对池亭中午时鱼群聚集的场景描写，营造出一种看似平静又带有紧张氛围（鱼面对危险的反应）的意境。主题思想上，诗表面是写射鱼的过程和感受，深层次蕴含着对廉洁操守的警戒，反映出诗人的价值观。

速览

《射逃河》是明代诗人黄衷的作品，主题为写物、讽喻、午间、射猎。炎曦正转池亭午，逃河集我青莎渚。 苍翎慱吭寂无声，在梁气势粗如许。 小鱼深遁萍底踪，大鱼鬐鬣何曾鼓。 观鱼微意在群动，…