审录口占寄和沂乐廷卿

译文

佩剑着履的诸位仙人从宫廷出来，广大的法网一时间敞开。牢狱边的旧草看来首先得到润泽，朱笔（判决）把将死之人挽救回来。（司法）宽大是遵循天子的诏令，公正平反实在羡慕您的才能。酷热之时紧急传送对冤屈者的文书，再次拜读您的佳作来到楚地。

注释

剑履（jiàn lǚ）

佩剑和鞋子，这里指代身份高贵的人，在古代得到帝王特许的大臣可以佩剑穿鞋上殿，表示恩宠与特殊地位。

禁（jìn）

指宫廷，古代宫廷是禁地，禁止一般人进入。

恢恢汤网（huī huī tāng wǎng）

源自商汤的典故，商汤让猎人网开三面，这里表示法网的宽大。

圆扉（yuán fēi）

指监狱，古代监狱的门是圆形的。

宿草（sù cǎo）

隔年的草，这里可理解为监狱周围的草，暗示牢狱的环境。

丹笔（dān bǐ）

红色的笔，古代用朱笔记录罪犯的名籍，也用来表示判决，这里指司法审判的权力。

南山（nán shān）

这里可能不是实指南山这座山，而是一种象征意义，象征公正的司法如同南山一样不可动摇。

月卿（yuè qīng）

原指朝廷的高级官员，这里指有才能的司法官员。

炎歊（yán xiāo）

炎热，酷热。

幽沉（yōu chén）

指被囚禁、冤屈的人。

檄（xí）

文书，这里指有关平反冤屈的文书。

瑶篇（yáo piān）

对别人诗文的美称，这里指沂乐廷卿的作品。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将执法者比作群仙，‘剑履’描绘出他们的不凡气度，‘恢恢汤网’用典，以商汤网开三面表示法网的宽大开启，形象生动。颔联‘圆扉宿草’通过对牢狱周边环境的描写，与‘丹笔南山’相对，一为实景一为虚指（丹笔象征审判权力），虚实结合展现出司法的影响力。情感表达上，诗中充满对司法者公正执法、宽大处理的赞美之情。意境上营造出一种严肃又充满希望的氛围，严肃在于司法之事，希望在于冤案得到平反。主题思想围绕着司法的公正、宽大以及对有才能的司法者的钦佩展开。

速览

《审录口占寄和沂乐廷卿》是明代诗人黄衷的作品，主题为赞司法、用典、虚实结合、敬贤才。剑履群仙出禁来，恢恢汤网一时开。 圆扉宿草看先沃，丹笔南山挽却回。 宽大共祇天子诏，平反端羡月卿才。 炎歊近走幽沉檄，…