夏夜
闲庭暑气夜方微，苍佳萧森蝙蝠飞。
已对银蟾升皎皎，不妨萤火弄辉辉。
侦宵鸣柝分城度，拢岸高帆截浦归。
到枕自多云水梦，可知心与世情违。
已对银蟾升皎皎，不妨萤火弄辉辉。
侦宵鸣柝分城度，拢岸高帆截浦归。
到枕自多云水梦，可知心与世情违。
译文
幽静庭院里暑气到夜晚才稍稍减退，阴森的树林间蝙蝠在飞舞。已经面对着皎洁的月亮升起，不妨碍萤火虫闪烁着光辉。夜里侦察时敲击木柝的声音在城中各处响起，靠岸的高帆截断浦口归来。一到枕边自然多是有关云水的梦境，可知我的心是与世情相悖的。
注释
- 苍佳（jiā）
- 这里的‘佳’可能是‘葭’字的误写，‘苍葭’指的是灰白色的芦苇，‘苍葭萧森’描绘出芦苇生长之处阴森的景象。
- 银蟾（chán）
- 月亮的别称，传说月中有蟾蜍，所以用银蟾指代月亮。
- 鸣柝（tuò）
- 柝是古代打更用的梆子，鸣柝就是敲击梆子发出声音，用于报时或者警戒等。
- 截浦（pǔ）
- 截断浦口，浦口是河流入江之处，这里描述帆船归航的情景。
赏析
这首诗营造出一种夏夜独特的意境。从文学手法来看，首联通过描写闲庭的暑气和蝙蝠飞舞，直接勾勒出夏夜的景象，‘苍佳萧森’写出环境的阴森感，以动衬静。颔联中‘银蟾升皎皎’与‘萤火弄辉辉’相对，一静一动，一宏大一微小，形成鲜明对比，同时也展现出夏夜天空与地面不同的光亮景色。颈联‘侦宵鸣柝分城度，拢岸高帆截浦归’，视角从庭院转换到城中与浦口，描写了夏夜中人们的活动，丰富了诗歌的内容。在情感表达方面，尾联‘到枕自多云水梦，可知心与世情违’揭示出诗人内心与世俗之情相悖的孤独感，前面所描写的夏夜景色似乎都成为这种孤独情绪的烘托。整首诗以夏夜为背景，主题思想围绕着诗人对世情的态度以及自身孤独的心境展开。
速览
《夏夜》是明代诗人黄衷的作品，主题为夏夜、写景、孤独、对比。闲庭暑气夜方微，苍佳萧森蝙蝠飞。 已对银蟾升皎皎，不妨萤火弄辉辉。 侦宵鸣柝分城度，拢岸高帆截浦归。 到枕自多云水梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品