归次石门望白云山

译文

临水照影惊心于两鬓斑白，耳边传来乡音还有傍晚卖花的声音。断开的小岛白色沙滩上孤独的小艇很小，远处树林中红色荔枝下一条溪流蜿蜒。农夫因庄稼即将丰收而喜悦，我这个归乡之人归期难定偶然赶上瓜熟之时。满路槐风吹拂着药草，白云山脚下就是我的家。

注释

归次

归途中停留。

鬓影

鬓发的影子，这里指代自己的容颜。

断屿

断开、孤立的小岛。屿，yǔ，小岛。

登谷

庄稼成熟。

及瓜

到瓜熟之时，这里指归来的时间。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景抒情的手法。首联通过描写自己惊心于鬓影，同时又以乡音入诗，将个人形象与思乡之情巧妙融合，以景衬情。颔联描绘了一幅富有层次感的画面，‘断屿’‘白沙’‘孤艇’‘远林’‘红荔’‘一溪’等意象，由近及远，动静结合，营造出一种清幽而略带孤寂的意境。颈联中‘早农有喜’与‘归客无期’形成鲜明对比，一边是即将收获的喜悦，一边是归期难定的惆怅，在对比中强化了诗人的复杂情感。尾联以‘满径槐风披药草’这样的美景，引出‘白云山下即吾家’，在情感上有一种淡淡的慰藉。在情感表达上，诗中既有对时光流逝的感慨，又有浓郁的思乡之情，还夹杂着归期难定的无奈与惆怅。主题思想围绕着思乡、时光之感、归期不定等展开，整体意境清幽孤寂又带有一丝温馨。

速览

《归次石门望白云山》是明代诗人黄衷的作品，主题为思乡、写景、孤寂、时光感。惊心鬓影临春水，落耳乡音卖晚花。 断屿白沙孤艇小，远林红荔一溪斜。 早农有喜将登谷，归客无期偶及瓜。 满径槐风披药草，…