赠小江黄宪副入闽便道省母

译文

带着琴与书，乘坐一叶轻快的小船行千里路，岭南一带政治清明仰仗穿着獬豸袍的您。苍柏的影子摇动，您将前往遥远的南方，那美丽的红色石榴花映照着高高的母亲居住的北堂。就像张良遇到圯下老人时，机会正在悄然来临，诗歌到了涪中地区就变得豪放起来。在科举榜上我们是同宗同盟，但您却辜负了我，我只能徒然地跟随着年高望重者去拜见您的旌旄。

注释

轻舠（qīng dāo）

轻快的小船。舠，小船。

豸袍（zhì páo）

古代监察、执法等官员所穿的绣有獬豸图案的官服，这里指代黄宪副。

北堂

古代居室在房的北边的堂屋，是母亲居住的地方，这里代指母亲。

圯下（yí xià）

桥下，这里指张良遇到圯下老人的典故。

涪中（fú zhōng）

地名，在这里与诗风豪放相联系。

宗盟

同宗同盟的人。

耆旧（qí jiù）

年高望重者。

旌旄（jīng máo）

旗帜，这里代指友人黄宪副。

赏析

从文学手法上看，首联‘琴书千里一轻舠’运用了夸张的手法，以‘千里’和‘一轻舠’的对比，突出旅途的遥远与舟行的轻快。‘岭海澄清仰豸袍’则点明了友人的身份和其在当地的影响力。颔联‘苍柏影摇南国远，绛榴花丽北堂高’采用了借景抒情的手法，苍柏影摇暗示友人南下的行程，绛榴花丽北堂高则把南方的景色与友人母亲居住的北堂联系起来，表达出对友人省母之事的美好想象。颈联运用典故，‘履逢圯下机方秘’以张良遇圯下老人的典故暗示友人将会有一番机遇，‘诗到涪中句转豪’则从诗歌风格的变化进一步烘托出友人的才情和将要经历的不凡之事。尾联‘榜上宗盟予负我，谩随耆旧拜旌旄’则直接表达出一种复杂的情感，既有对友人辜负自己的埋怨，又有一种无奈随众拜见的情绪。在意境上，诗中既有对旅途和远方景色的描绘，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境，又有对友人省母的美好期许与对友人复杂情感交织的意境。主题思想上，主要围绕友人入闽省母以及两人之间复杂的关系展开。

速览

《赠小江黄宪副入闽便道省母》是明代诗人黄衷的作品，主题为赠别、借景抒情、用典、旅途。琴书千里一轻舠，岭海澄清仰豸袍。 苍柏影摇南国远，绛榴花丽北堂高。 履逢圯下机方秘，诗到涪中句转豪。 榜上宗盟予负我，…