赠菊潭师

译文

花儿在青林里飘落，早早闭门不出，参禅之心不只是在安静的时候才闲适。自从慧远大师虎溪三笑之后就没有奇事了，（菊潭师）像一片芦叶随风从左里归来。

注释

闭关

闭门谢客，静心修行等意思。在佛教等宗教修行中有闭门专心修炼的含义。

禅心

佛教用语，指清静寂定的心境。

虎溪

位于庐山东林寺前，相传晋代慧远法师居东林寺时，送客不过溪。一日陶潜（陶渊明）、道士陆修静来访，与语甚契，相送时不觉过溪，虎辄号鸣，三人大笑而别。

左里

地名，在这里是菊潭师归来之地，增添了一种空间上的实感和神秘性。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、空灵且带有禅意的氛围。诗的前两句通过描写花落青林而闭关的景象，点明菊潭师的生活状态，展现出一种幽僻、宁静的画面，‘禅心不独静时闲’则进一步深入，表明菊潭师的禅心并非只在安静时才显现，暗示其禅心的纯粹与深入。写作手法上，前两句直叙其事，后两句运用典故。‘虎溪去后无奇迹’用慧远大师虎溪三笑的典故，一方面丰富了诗歌的文化内涵，另一方面与菊潭师的生活状态形成对比或者说关联，暗示菊潭师有着如同慧远大师般的超凡境界。情感表达方面，表达了对菊潭师的敬重以及对其禅心和超凡境界的赞赏。主题思想上，围绕菊潭师的生活和境界展开，通过描绘其所处环境以及与典故的关联，来突显菊潭师的禅意境界。

速览

《赠菊潭师》是明代诗人黄衷的作品，主题为写人、禅意、静谧、用典。花落青林早闭关，禅心不独静时闲。 虎溪去后无奇迹，一叶芦风左里还。