鲸海波平

译文

南海的海波平静，远方的船舶朝着南岛航行，外国侵犯我国的疆土。天子威严神圣，廉使也忠贞不二。紧急传递檄文使得众多船只聚集，挥舞兵器在落日的光辉下作战。箭射向海波使得鱼眼昏暗，冲破雾气让蜃楼倾倒。岂会看重黄犀（求和之物），仍然明白白雉（进献之物）是轻贱之物（表示不接受求和等妥协行为）。不需要劳烦去树立铜柱（表明功绩），值得庆贺的是能报答百姓。

注释

鲸海

大海，古人认为海中鲸鲵最巨大，故以鲸海指代大海。

方夷

古代对少数民族或外国的称呼，这里指侵犯国家的外敌。

走檄

紧急发送檄文。檄，xí，古代官府用以征召或声讨的文书。

艎（huáng）

一种大船。

黄犀

犀角，古时外国常以此作为求和的礼物，这里代指求和妥协之物。

白雉

白色的野鸡，古代以为祥瑞之物，外国可能进献此物，这里表示外国进献之物，被视为轻贱之物，表明不接受求和妥协。

铜柱

东汉马援曾立铜柱以表功，这里表示不需要通过立铜柱来彰显功绩，表明抗击外敌是为了百姓而非求名。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘海战场景营造出宏大、壮阔又紧张的氛围。诗中既有对平静鲸海的描写，也有战争中的种种动态画面，如‘挥戈落日明’‘射波鱼眼暗，冲雾蜃楼倾’，画面感强烈。在写作手法上，叙事与抒情相结合，前几句叙述了外国侵犯的情况以及我方应对的人物，后面则描述作战的场景以及表明我方的态度。情感表达上，体现出强烈的爱国主义情感和对国家尊严的维护，对天子、廉使充满敬重，对抵御外敌充满信心，同时也表达出不接受妥协、一心为百姓的情怀。主题思想围绕着抵御外敌入侵，捍卫国家尊严、百姓安宁展开，反映出当时的政治军事情况以及军民的态度。

速览

《鲸海波平》是明代诗人黄衷的作品，主题为爱国、叙事、海战、宏大。远舶乘南岛，方夷犯国程。 天王正神圣，廉使且忠贞。 走檄馀艎集，挥戈落日明。 射波鱼眼暗，冲雾蜃楼倾。 肯以黄犀贵，仍…