承坡山东郊之约借马日昃不至

译文

东郊在雨后更加美丽芬芳，出了城郭不过二里路远。石径上尘埃落定仿佛远离尘世，用绳子系着的门枢像星星般散落在野桥歪斜之处。本应有的闲情还在青林寺中，但一起骑马同行（却未能实现），何曾见到那白鼻䯄马呢。傍晚时分心中有所感怀只能徒然徘徊，寂寥无奈如同瀼西人家（那般孤独）。

注释

日昃（rì zè）

太阳偏西，指傍晚时分。

赊（shē）

远，长。这里指距离不远。

绳枢（shéng shū）

以绳系门，代指贫寒之家。

并辔（bìng pèi）

并马而行，这里指骑马同行赴约。

白鼻䯄（bái bí guā）

一种马的名称。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

瀼西（ráng xī）

瀼水之西，这里可能是用瀼西人家的寂寥来表达自己的寂寥。

赏析

在文学手法上，此诗首联通过‘东郊雨后更芳华，出郭无过二里赊’点明地点和距离，以雨后东郊的芳华景象开篇，给人清新之感，‘更’字突出雨后景色的美妙变化。颔联‘石径尘收凡界远，绳枢星散野桥斜’运用对仗工整的手法，‘石径’对‘绳枢’，‘尘收’对‘星散’，‘凡界远’对‘野桥斜’，描绘出一幅静谧、远离尘世喧嚣的画面，其中‘尘收’与‘凡界远’相呼应，营造出一种空灵的意境。颈联‘闲情未少青林寺，并辔何曾白鼻䯄’中‘闲情’与未能实现的‘并辔’形成对比，表达出一种期待落空后的惆怅。尾联‘日夕有怀空徙倚，寂寥无奈瀼西家’中‘空徙倚’生动地写出诗人的失落和无奈，借‘瀼西家’的寂寥来表达自己的孤寂情绪。情感表达上，诗中蕴含着期待赴约却失望后的寂寥、惆怅之情。意境营造方面，全诗营造出一种清幽、寂静又略带落寞的意境。主题思想上，主要围绕着期待的落空以及由此产生的孤独寂寥之感展开。

速览

《承坡山东郊之约借马日昃不至》是明代诗人黄衷的作品，主题为写景、惆怅、寂寥、赴约。东郊雨后更芳华，出郭无过二里赊。 石径尘收凡界远，绳枢星散野桥斜。 闲情未少青林寺，并辔何曾白鼻䯄。 日夕有怀空徙倚，…