遣怀和丫山二首 其一

译文

慵懒的时候就抛下书卷，懵懂地回过来省视自身。将要拄着踏雪的手杖出行，先把高耸的帽子挂起。仙鹤往来的小路多么渺茫啊，沙鸥嬉戏的水波如此宽阔。我这山野之人全然是山野的性情，没有什么能触动我的悲欢之情。

注释

兀然（wù rán）

昏然无知的样子，此处可理解为懵懂的状态。

切云冠（qiè yún guān）

一种高冠名，出自屈原《涉江》‘带长铗之陆离兮，冠切云之崔嵬’，这里指象征身份地位或者正装的帽子。

鹤径（hè jìng）

鹤往来的小路，常用来形容隐士或仙人的居处环境清幽。

鸥波（ōu bō）

鸥鸟翱翔的水面，常被用来表示自在、闲适的意境。

野人（yě rén）

这里指居住在山野中的人，也可理解为诗人自己，表示远离世俗之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘慵至时抛卷，兀然还返观’中‘抛卷’‘返观’等动作描写，生动地刻画了诗人的慵懒状态以及自我省思的情形。颔联‘将腾踏雪杖，先挂切云冠’对仗工整，‘腾踏雪杖’和‘切云冠’都是具有意象性的事物，增强了诗歌的文学性。在情感表达方面，诗中流露出一种超脱、闲适的情感。诗人以一种洒脱的态度对待生活，从‘野人浑野性，无处动悲欢’可以看出他远离世俗的悲欢，有一种与世无争的旷达。在意境营造上，‘鹤径嗟何渺，鸥波讶许宽’描绘出了一幅空灵、开阔的画面，鹤径渺茫、鸥波宽阔，给人一种远离尘嚣的宁静之感。主题思想上，表达了诗人对自由、闲适的山野生活的向往以及超脱世俗情感的追求。

速览

《遣怀和丫山二首 其一》是明代诗人黄衷的作品，主题为闲适、超脱、写景、旷达。慵至时抛卷，兀然还返观。 将腾踏雪杖，先挂切云冠。 鹤径嗟何渺，鸥波讶许宽。 野人浑野性，无处动悲欢。