拟古贫将咏

译文

家在平陵但一向的家业已经空无，无意在东门旁边种瓜为生。发誓要为三秦之地的利益捐弃宝玉般的身家，以与侯王同享五道之功为耻。帽子破旧了但愤懑之情却胜过怒发冲冠，身形消瘦仍然让重瞳者感到惊讶。夜晚在孤城之上观看太白星（金星），像高渐离击筑般尽情歌唱进入沛中。

注释

平陵

汉昭帝陵墓，在今陕西省咸阳市西北。这里代指家乡所在。

素业

清素之业，即清白的操守。

傍瓜丛

用邵平种瓜的典故。邵平在秦亡后，种瓜于长安城东。傍，靠近；瓜丛，瓜田。

三秦

指关中地区。项羽破秦入关中，三分秦关中之地。

五道功

不太明确具体所指，大致是指侯王所拥有的权势和功劳。

冠敝（guān bì）

帽子破旧。敝，破旧。

肩臞（jiān qú）

肩膀消瘦。臞，瘦。

重瞳（chóng tóng）

这里指项羽，传说项羽目有重瞳子。

太白

即金星，古时认为太白星主兵事等。

击筑（jī zhù）

筑，古代一种弦乐器。击筑是一种演奏行为，高渐离善击筑。

入沛中

用刘邦归故乡沛中，击筑高歌的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将曾经的平陵之家与如今‘素业空’的状况相对比，写出家境的衰落。颔联‘誓捐’‘耻与’等词使用对偶句式，鲜明地表达出诗人对利益与侯王之功的态度，体现出一种高洁的志向。颈联中‘冠敝’与‘怒发’的比较，‘肩臞’与‘重瞳’的关联很奇特，通过这种看似不合理的组合，营造出一种愤懑且孤傲的氛围。尾联通过描写夜晚在孤城上观星，然后如古人般击筑酣歌进入沛中这一行为，用典抒情，表达出诗人内心复杂的情感，有壮志未酬的落寞，也有对古贤的追慕，同时又似乎有一种不甘沉沦的抗争。在意境上，全诗营造出一种萧索、寂寥又带着几分慷慨激昂的氛围。主题思想围绕着诗人虽处贫境，但仍坚守高洁志向，同时又表达出壮志难酬的复杂情感。

速览

《拟古贫将咏》是明代诗人黄衷的作品，主题为托物言志、高洁志向、用典、壮志难酬。家在平陵素业空，东门无意傍瓜丛。 誓捐宝玉三秦利，耻与侯王五道功。 冠敝可能胜怒发，肩臞犹有讶重瞳。 夜观太白孤城上，…