怀坡山

译文

回忆起曾经与你在上元节在刻烛坛相聚，我像袁安一样贫困时曾借卧在你家的大床。我们曾在东郊试射鸦翎箭，又骑着豹革鞍到西寺去寻找美景。亭台栏杆处迎来和暖的南风，晴日里鸟儿显得很可爱，船舵楼上映着晓月，清晨的鸡声透着寒意。我拍着大腿应当慰藉思念才华的感叹，惆怅地远望不是因为惋惜被阻隔的欢乐。

注释

上元

节日名，即农历正月十五日元宵节。

刻烛

古人刻度数于烛，烧以计时。这里可能指在刻烛的时间限制内作诗等风雅之事。

袁安

东汉大臣。这里用以自比，表示自己的穷困或高洁的品格，典故出自《后汉书·袁安传》，袁安未达时，洛阳大雪，人多出乞食，安独僵卧不起。

试艺

试验技艺，这里指射箭等技艺。

鸦翎箭

以鸦翎为箭羽的箭，泛指箭。

柁楼

船上操舵之室。亦指后舱室。因高起如楼，故称。

拊髀

以手拍股，表示激动或感叹，髀（bì），大腿。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘大床曾借卧袁安’，以袁安自比，暗示自己的境遇，同时也体现出与友人之间不拘小节的亲密关系，使诗歌富有文化内涵。颔联通过‘东郊试艺鸦翎箭’和‘西寺寻芳豹革鞍’这样具体的行为描写，生动地展现出往昔与友人一起游乐的场景，画面感强。颈联‘亭槛来薰晴鸟媚，柁楼衔月曙鸡寒’，对仗工整，一‘晴’一‘曙’点明时间，通过描写亭台、柁楼周围的晴鸟、晓月等景象，营造出或明媚或清冷的意境。在情感表达上，整首诗充满了对友人深深的思念之情，从回忆往昔游乐的场景到最后表达因思念友人而产生的惆怅之感。主题思想围绕着对友人的思念展开，通过回忆过往的种种经历来抒发这种情感，从相聚、游乐到如今的分离怅望，层次分明。

速览

《怀坡山》是明代诗人黄衷的作品，主题为怀人、忆旧、叙事、用典。忆上元龙刻烛坛，大床曾借卧袁安。 东郊试艺鸦翎箭，西寺寻芳豹革鞍。 亭槛来薰晴鸟媚，柁楼衔月曙鸡寒。 拊髀当慰思才叹，…