竞渡

译文

前面的船喧闹着争夺红旗，后面的船急促击鼓溅起水花纷飞。小小输赢却在那闲叫乱嚷，不如斜靠枕头静赏夕阳余晖。

注释

諠閧（xuān hòng）

喧闹，哄闹。‘諠’通‘喧’，表示喧哗；‘閧’有吵闹、争斗之意。

攲（qī）

倾斜，这里指斜靠。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘了竞渡时船只争渡的热闹场景，‘諠閧夺红旗’‘急鼓水花飞’生动地展现出竞渡场面的激烈与喧闹，视觉和听觉描写相结合。而后两句则与前两句形成鲜明对比，认为这种小小的输赢不值得喧闹，还不如悠然自得地卧看夕阳，在这种对比中体现出一种超脱于世俗竞争之外的豁达态度。在情感表达上，诗人对世俗竞争持一种淡然、超脱的情感，不看重这种表面的输赢。在意境营造方面，前两句营造出热烈、喧嚣、充满竞争活力的氛围，而后两句则转换为一种静谧、闲适、悠然的意境。主题思想上，反映了诗人不随波逐流，不被世俗的争名逐利所束缚，向往宁静自在生活的心境。

速览

《竞渡》是明代诗人黄衷的作品，主题为闲适、超脱、对比、写竞渡。前船諠閧夺红旗，后船急鼓水花飞。 小可输赢闲叫噪，不如攲枕送斜晖。