三月三日黄塘舟中

译文

荒郊野外小店中的鸡鸣声搅乱了我的残梦，在漫长的旅途中我的愁思也是无尽漫长。春风已经吹散了黄茅瘴气，江上的雨却让乌饭更添寒意。旅客在枫林边呼喊着晏渡（地名），僮仆敲石取火准备早餐。一整天孤舟上都没有人说话，只能徒然地靠着青山来回张望。

注释

黄茅瘴（huáng máo zhàng）

指岭南春夏之交时的瘴气，因黄茅遍地而得名，古人认为吸入这种瘴气会致病。

乌饭

一种紫黑色的米饭，一般为农历四月初八浴佛节的食品，这里指旅途中的食物。

晏渡

可能是一个渡口的名字。

石火

击石所产生的火花，这里指取火的方式。

赏析

从文学手法上看，首联中‘野店鸡号搅梦残’直接描写清晨被鸡叫声吵醒的场景，以动衬静，渲染出旅途的孤寂。颔联‘春风已散黄茅瘴，江雨犹添乌饭寒’运用对比手法，春风吹散瘴气本是令人舒畅之事，然而江雨却增添寒意，一暖一寒对比鲜明。情感表达上，全诗弥漫着羁旅的愁苦和孤寂，如‘旅怀长路共漫漫’直接抒发了旅途漫漫的愁绪。在意境营造方面，诗中描绘了荒郊野店、孤舟、青山等景象，组合成一幅孤寂冷清的旅途画卷。主题思想上，主要展现了诗人在旅途中的孤独寂寥之感以及对羁旅生活的厌倦。

速览

《三月三日黄塘舟中》是明代诗人黄衷的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、写景诗、旅途景。野店鸡号搅梦残，旅怀长路共漫漫。 春风已散黄茅瘴，江雨犹添乌饭寒。 客傍枫林呼晏渡，僮敲石火具晨餐。 孤舟镇日无人语，…