园亭杂咏七首和樗亭弟 其四 鱼

译文

弯曲的山陵临近沧海之上，哪里会计较去往五湖的路程。不要小看池塘中的事物，时机到了可与麟、凤、龟、龙四灵并列。

注释

曲陵（qū líng）

弯曲的山陵。陵，大土山。

那计（nǎ jì）

哪里计较，表反问语气。那，通‘哪’。

四灵（sì líng）

麟、凤、龟、龙四种灵畜，是古人认为象征祥瑞的动物。

赏析

从文学手法上看，首句‘曲陵沧海上’描绘出一种开阔的景象，以曲陵与沧海的组合，构建出宏大的空间感，为后文写鱼的不凡做铺垫。‘那计五湖程’则从侧面表现鱼的志向不在于这有限的五湖之地。此句采用反问的手法，加强语气。情感表达上，诗中蕴含着对鱼这种生物的尊重与敬畏之情，虽然鱼处于池水中，但诗人认为不可轻视它，有着一种平等看待万物的情感。在意境营造方面，通过曲陵、沧海、五湖等意象，营造出一种既广阔又神秘的意境，让人对鱼的生存环境和未来发展有了更多的遐想。主题思想上，表达了世间万物虽所处境地不同，但都有其潜力和价值，不应被轻视的思想。

速览

《园亭杂咏七首和樗亭弟 其四 鱼》是明代诗人黄衷的作品，主题为咏物、敬畏、励志、意象。曲陵沧海上，那计五湖程。 莫小池中物，时哉并四灵。