夏日养疴西林二首 其一

译文

炎热的中午时分，西风反倒助长了闷热之气。呼唤童子推来小车，自家的园林临近幽僻静谧之处。红色的鸠鸟选择树木鸣叫，魿鱼跃出水面溅起白色的浪花。乌云从东边飘来，给我带来了一场好雨。雨停的时候太阳也已西斜，集市上的店铺早早关闭。想来那禽鸟与鹿儿的心思，怎会留恋城镇呢。通达的人向来顺应时运，早就将得失置之度外了。想到这些不禁感慨自己的余生，怎肯辜负了头上的高天（指不违背天理）。

注释

养疴（yǎng kē）

养病。疴，病。

赫曦（hè xī）

炎热的样子。

蒸郁（zhēng yù）

闷热。

魿鱼（líng yú）

一种鱼，这里描绘鱼跃出水面的动态。

同云（tóng yún）

这里指聚集的云。

晡（bū）

申时，即午后三点到五点。

扃室（jiōng shì）

关闭门户的屋子，这里指店铺关门。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘赤鸠择树鸣，魿鱼喷波白’，简单勾勒出一幅生动的自然景象，使画面感十足。在情感表达方面，诗人通过描写夏日前往家林避暑的所见所感，表达出对闲适宁静生活的向往，如‘谅彼禽鹿心，那能恋城邑’就暗示出对城市喧嚣的厌倦。在意境营造上，诗中描绘的炎热午后、幽密林园、鸟鸣鱼跃、云雨变化等景象，营造出一种静谧而又富有生机的乡村意境。主题思想上，诗人借景抒情，借自然景象表达出对得失的看淡，体现出一种豁达超脱的人生态度。同时，诗的结构较为清晰，按照时间顺序，从中午的炎热写到雨的到来，再到雨停日暮，层次分明地叙述了这一时间段的所见所思。

速览

《夏日养疴西林二首 其一》是明代诗人黄衷的作品，主题为写景、闲适、厌喧嚣、豁达。赫曦届亭午，西风助蒸郁。 呼童将小车，家林近幽密。 赤鸠择树鸣，魿鱼喷波白。 同云从东来，遗我佳雨色。 雨歇日亦晡，贩…