夏日养疴西林二首 其二

译文

长久以来心中怀着对幽胜景色的游览愿望，刚一衰老疾病就更加疲惫不堪。就像深秋的大雁，沿着小洲飞翔时为何如此困顿。勉强拄着拐杖来到西林，极目远望看不清疆界。与农夫园圃主人杂乱地交谈，心中忽然畅快起来。溪流浅处虾儿躲避鱼篓，新开垦的田地里稗草很多。蓬草依附在高大的麻杆上，微小的生物欣喜有可依靠之处。这次前来满足了真正的游赏之乐，如果离开我也将远行。就好像那被风吹落的树叶，谁还能追问它的根和蒂呢。

注释

养疴（yǎng kē）

养病。疴，病。

幽览（yōu lǎn）

幽静地游览，这里指游览的兴致。

甫（fǔ）

刚刚。

弥（mí）

更加。

铩（shā）

本指羽毛伤残，这里形容困顿的状态。

理策（lǐ cè）

拄着拐杖。策，拐杖。

迥瞩（jiǒng zhǔ）

远望。

昧（mèi）

看不清。

畬（yú）

开垦过三年的田。

稗（bài）

稗草，一种杂草。

旋蓬（xuán péng）

蓬草，蓬草遇风常被吹得旋转，这里指飘荡的蓬草。

迈（mài）

远行。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘便如九秋鸿，遵渚融何铩’，将自己比作秋鸿，生动地写出了自己的疲惫衰老之态。在情感表达方面，诗中既有因衰老患病而产生的消极情绪，如开头几句对自己身体状况不佳的描述，又有在西林与农圃之人闲谈时获得的短暂快乐，情感复杂而真实。在意境营造上，通过描写西林的景象，如‘溪浅虾避筌，新畬米多稗。旋蓬倚长麻’，勾勒出一幅田园杂景图，充满生活气息。主题思想上，表现了诗人对自身状况的无奈，以及对田园生活中自然景象和质朴人际交往的一种感怀，既有对生命衰老的喟叹，也有对眼前生活小确幸的珍惜。

速览

《夏日养疴西林二首 其二》是明代诗人黄衷的作品，主题为养病、衰老、田园、感怀。宿怀在幽览，甫老疾弥惫。 便如九秋鸿，遵渚融何铩。 西林强理策，迥瞩昧疆界。 农圃杂乱谈，心曲忽已快。 溪浅虾避筌，新…