和丫山对菊

译文

扫尽窗户前如同野马奔腾的尘埃（使视野开阔），清幽的菊花偏偏能陪伴诗人。纯净地漂浮着如同白色的绸缎（形容菊花洁白），即使在遥远的泥途之上；鲜艳地绽破如同丹砂（形容菊花艳丽），在新生的月露之下。灯花燃尽独坐到夜晚将尽，头戴接罹（一种头巾）醉倒如同身处春天。知道您秋日的兴致从来都是超逸的，珍惜在江湖间以后能快乐的身心。

注释

野马

指游动的雾气。出自《庄子·逍遥游》‘野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。’这里指像野马奔腾一样的尘埃。

素缬（sù xié）

白色的绸缎，这里用来比喻菊花洁白的颜色。缬是有花纹的丝织品。

宝灺（bǎo xiè）

灯花。‘灺’本指灯烛灰，这里指代灯花，表示时间的推移。

接罹（jiē lí）

古代的一种头巾。在这里描绘出诗人醉倒时的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又超逸的氛围。前两联通过描写菊花的姿态与环境，展现出菊花的高洁与艳丽，如‘净浮素缬泥途远，艳破丹砂月露新’，将菊花置于泥途与月露的环境之中，以素缬形容其纯净洁白，以丹砂形容其艳丽，对比强烈，同时又充满诗意。写作手法上，运用了比喻和对仗，对仗工整，使诗句节奏感强。情感表达上，诗人借对菊花的欣赏，表达出对友人超逸秋兴的羡慕与对友人的珍重之情。主题思想上，既有对菊花品质的赞赏，又有对友人的情感交流，体现出诗人高雅的情趣与珍视友情的态度。

速览

《和丫山对菊》是明代诗人黄衷的作品，主题为咏物、抒情、友情、清幽。扫断窗虚野马尘，幽花偏得佐诗人。 净浮素缬泥途远，艳破丹砂月露新。 宝灺坐残还独夜，接罹醉倒是同春。 知君秋兴从来逸，…