战袍

译文

层层如青霞般的越罗散发着香气，（战士）手持并州剪刀裁剪出合适的长短。穿戴起来不妨采用楚地的样式，抬手的动作就显示出和儒生服饰的区别。（战袍上）鲜丽的图案巧妙地对着团花缝制，看似凌乱却偏偏胜过锁子甲的光芒。三尺宝剑应是心中所许之物，且看（战士）谈笑间平定炎热的南方。

注释

并刀（bìng dāo）

并州所产的剪刀，以锋利著称。并州，古地名，在今山西太原一带。

抬揌（tái sāi）

抬手，动作的描述，古文中较少见的词汇，这里用来表现穿着战袍者的动作姿态。

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛，这里用来形容战袍上的图案华丽。

锁甲（suǒ jiǎ）

一种铠甲，这里用于和战袍的比较。

玉龙（yù lóng）

宝剑的代称，形象地描绘出宝剑的精美和贵重。

靖炎方（jìng yán fāng）

靖，平定；炎方，南方炎热之地。指平定南方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写战袍的用料‘越罗’以及制作过程中‘落手并刀定短长’，细致入微，给人以画面感。颔联‘同楚制’和‘别儒章’运用对比手法，强调了战袍的独特性。颈联中‘葳蕤巧对团花缝，凌乱偏欺锁甲光’对仗工整，‘葳蕤’‘凌乱’等词生动地描绘出战袍的图案和视觉效果。在意境营造上，‘青霞叠叠越罗香’营造出一种华美的氛围，而整体又透着一股英武之气。情感表达方面，作者对战袍有着一种赞赏和喜爱之情，通过对战袍的细致描绘，间接表达出对穿着战袍战士的崇敬，主题思想上，战袍是战士的象征，这首诗表达了对战士的赞美，期望他们能够谈笑间靖平炎方，充满了对胜利的期待。

速览

《战袍》是明代诗人黄衷的作品，主题为状物、赞勇士、写服饰、用对比。青霞叠叠越罗香，落手并刀定短长。 结束不妨同楚制，抬揌真见别儒章。 葳蕤巧对团花缝，凌乱偏欺锁甲光。 三尺玉龙应自许，…