雨三首 其一

译文

清晨树木新抽的枝条湿漉漉而显得沉重，夜里被子的暖气微弱（有些凉了）。溪边的老翁披着蓑衣戴着斗笠离去，独自呼唤着小船归来。

注释

宵衾（xiāo qīn）

夜里的被子。宵，夜晚；衾，被子。

溪翁（xī wēng）

溪边的老翁。溪，小溪；翁，老头。

蓑笠（suō lì）

蓑衣与笠帽。是古时防雨的衣物，蓑是用草或棕毛做成的防雨具，笠是用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。

野航（yě háng）

指农家小船。航，船。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘晓树新条重，宵衾暖气微’简单勾勒出清晨和夜晚的景象，不事雕琢却生动地描绘出雨前后的不同氛围。在情感表达方面，通过描写雨景中的人和物，传达出一种淡淡的寂寥之感。诗中的意境营造得十分静谧，清晨新条沉重、夜晚衾被微寒以及溪翁独归的画面，都烘托出一种静谧且略带孤寂的氛围。主题思想上，可能是诗人借雨景中的这些小场景来表达自己内心的某种情绪，也许是独处时的寂寥或者是对宁静生活的一种感触。

速览

《雨三首 其一》是明代诗人黄衷的作品，主题为写景、寂寥、白描、雨景。晓树新条重，宵衾暖气微。 溪翁蓑笠去，独唤野航归。