雨三首 其三

译文

甘霖终究难以一下子降下很多，因为闰月的缘故春天也来得有些迟。农家早晚都在盘算（雨水和农事的情况），西边田舍边野海棠的树枝（仿佛也在等待着什么）。

注释

甘泽（gān zé）

甘霖，适时好雨。

闰（rùn）

历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数，多余的叫‘闰’。

较量（jiào liàng）

这里指盘算、考量。

墅（shù）

田庐，村舍。

赏析

从文学手法上看，这首诗短小精悍，运用了白描的手法，简洁地勾勒出春雨与农事相关的景象。通过‘甘泽’‘春缘闰候迟’直接点明了自然现象，没有过多的修饰，却能准确地传达出一种时节与农事之间微妙的关系。在情感表达方面，诗人对农事有着默默的关注，诗中虽未直接抒发情感，但字里行间能感受到对农民生活的关心。在意境营造上，以‘西墅野棠枝’结尾，给人一种田园宁静的感觉，那株野棠枝仿佛是一个观察者，见证着春雨和农事的关联。主题思想围绕着春雨、农事展开，反映了当时的农业生产与自然气候息息相关的状况，展现了一种朴素的农耕生活画卷。

速览

《雨三首 其三》是明代诗人黄衷的作品，主题为农事、写景、白描、关心民生。甘泽终妨骤，春缘闰候迟。 较量农早晚，西墅野棠枝。