出郭

译文

走出城郭，荣木桥西边一片葱绿宛如围屏，乡野之人的白板门在朝晖下若隐若现。空船像是自己动起来感觉潮水上涨，没有车马前来拜访因而客人稀少。在细雨飘洒的花边我双鬓已短，在融化的春泥的堤岸上我穿着小深衣。我宁可辞却世俗姿态被疑为多事，重要的是逃避名声的志向未曾违背。

注释

荣木

木名，即木槿。

虚舟

无人驾御的船只。常用来比喻人事飘忽，播迁无定；也指任其漂流的舟楫。这里取无人驾御的船只之意。

鸣驷

指车马。驷，古代同驾一辆车的四匹马；或套着四匹马的车。

深衣

古代上衣、下裳相连缀的一种服装。为古代诸侯、大夫、士家居常穿的衣服，也是庶人的常礼服。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写荣木桥边的绿色围裹和白板门隐于朝晖的景象，运用了白描手法勾勒出一幅乡村晨景图，画面感很强。颔联中‘虚舟自动觉潮上’一句，将虚舟与潮水的关系描写得很微妙，有一种空灵的感觉，‘鸣驷不来逢客稀’则从侧面烘托出此地的清幽寂静。颈联细致地刻画了诗人自身在纤雨和融泥环境中的形象，‘双短鬓’和‘小深衣’的描写具体而生动。在情感表达方面，全诗流露出一种超脱世俗、淡泊名利的情感。诗人在乡村的宁静环境中，享受着远离喧嚣的生活，不在乎被人误解为多事，坚守着逃名的志向。在意境营造上，诗中描绘的乡村景色如绿色的围屏、隐于朝晖的白板、潮上的虚舟等，共同营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对宁静生活的向往，对世俗名利的厌弃。

速览

《出郭》是明代诗人黄衷的作品，主题为写景、闲适、淡泊、脱俗。荣木桥西绿作围，野人白板隐朝晖。 虚舟自动觉潮上，鸣驷不来逢客稀。 纤雨花边双短鬓，融泥堤上小深衣。 宁辞俗态疑多事，…