花落

译文

落花凌乱地散落在台阶前，如同点点香霞，年长的人相互传看（落花），却未曾见过花开时（的盛景）。已经惊讶于（风吹落花）好似风轮翻动着珠宝首饰，也定然知道（晨露下的落花）如同镜子上的铅华减少。（想起）花费重金（去赏春游乐）如今觉得不值得，儿童斗草归来还在夸耀（斗草所得的落花）。不相信在这清闲的厅堂真的会寂寞，早就打算以诗酒度过此生。

注释

香霞（xiāng xiá）

这里指落花像带有香气的云霞，形容落花的美丽和色彩绚烂。

风轮（fēng lún）

这里指风，将风比作轮，形象地写出风的动态，仿佛车轮转动般。

宝钿（bǎo diàn）

以珠宝镶嵌的首饰，这里用来比喻落花。

铅华（qiān huá）

古代妇女用的化妆品，这里指落花上的艳丽色彩。

驼金（tuó jīn）

花费金钱，驼，通‘驮’，这里表示携带（金钱），有花费的意思。

斗草（dòu cǎo）

一种古代儿童的游戏，比试草的韧性等。

赏析

从文学手法上看，首联‘阶前凌乱点香霞’描绘出落花的状态，通过‘凌乱’和‘香霞’的对比，一乱一美，写出落花的凄美之感，‘故老传看未见花’则从侧面烘托出花期短暂，还未得见花开，就已见花落的遗憾。颔联运用比喻的手法，将风吹落花比作‘风轮翻宝钿’，形象地写出落花在风中的动态，‘露镜减铅华’则把带着露水的落花比作镜子失去铅华，生动地表现出落花的残败。颈联中‘驼金却谢狂游费’有今昔对比之感，曾经花费重金出游，如今却觉得不值得，‘斗草归来稚子夸’则描绘出儿童天真无邪的形象，以儿童的欢乐反衬出诗人对落花的复杂情感。尾联‘不信闲堂真寂寞，早拚诗酒是生涯’表达出诗人的旷达之情，虽然有花落的惆怅，但并不觉得在这清闲的堂屋中寂寞，而是打算以诗酒度日。在意境营造上，全诗营造出一种凄美、略带惆怅又有几分旷达的意境。主题思想上，通过对落花的描写，表达出对时光易逝、花期短暂的感慨，同时也体现出诗人的旷达人生态度。

速览

《花落》是明代诗人黄衷的作品，主题为落花诗、惆怅、凄美、旷达。阶前凌乱点香霞，故老传看未见花。 已讶风轮翻宝钿，定知露镜减铅华。 驼金却谢狂游费，斗草归来稚子夸。 不信闲堂真寂寞，…