病中承坡山命酒见过力疾奉谢用前韵

译文

太阳的影子向南移表明阳气开始回升，门前冷落得可以罗雀，打扫开落叶（迎接客人）。我像穿着牛衣的王章一样在窗北卧病，而您带着如同山陵般珍贵的美食从城郭东边过来。怎会推辞在冷雨中一同赏竹呢，这绝对胜过以前从他山寄来的梅花。病体稍稍舒缓期望能有一次欢笑，在朱明冈上有炼丹的高台。

注释

牛衣（niú yī）

给牛御寒用的覆盖物，如蓑衣之类。《汉书·王章传》中记载王章贫困病卧牛衣中，这里诗人用以自比病中的困窘状况。

珍馔（zhēn zhuàn）

珍贵的食物。馔，食物。

看竹（kàn zhú）

晋代王徽之爱竹，曾说‘何可一日无此君’，后常以‘看竹’表示文人的雅兴。

寄梅（jì méi）

表示对友人的思念和问候，源于陆凯寄梅给范晔的典故。

朱明（zhū míng）

夏季，这里可能指地名朱明冈。

丹台（dān tái）

神仙所居之处，这里可能是泛指美好的地方。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种病中逢友的独特氛围。前两句通过描写日影、罗雀门庭和扫叶等景象，勾勒出一种略显冷清、寂寥的环境，为下文友人来访做铺垫。写作手法上，运用了典故，如‘似水牛衣窗北卧’中的‘牛衣’典故，以王章卧病牛衣自比，生动地表现出自己的病中状态。情感表达丰富，既有病中的孤寂、无奈，又有对友人来访的感激与欣喜。从主题思想来看，主要表达了在病中得到友人关怀的感动以及对友情的珍视。诗中的‘何辞冷雨同看竹’一句，化用了古人看竹的雅事，增添了诗的文化韵味。而‘绝胜他山旧寄梅’则通过对比，强调友人来访比远方寄梅更加温暖人心。

速览

《病中承坡山命酒见过力疾奉谢用前韵》是明代诗人黄衷的作品，主题为病中作、友情、用典、寂寥。日流南影报阳回，罗雀门庭扫叶开。 似水牛衣窗北卧，如陵珍馔郭东来。 何辞冷雨同看竹，绝胜他山旧寄梅。 病骨稍苏期一笑，…