次韵泰泉草堂避暑四首 其二

译文

干旱的山谷中猿鹤发愁，干枯的山岩上蕨菜薇菜已老。移动独自休息的床榻来寻找阴凉之处，打开层层门户让阳光照进来。看不到喧嚣的尘埃浮动，哪里知道安静的人很少。樵夫的歌声听起来很美妙，疏疏落落朝着城外归去。

注释

暵谷（hàn gǔ）

干旱的山谷。暵，干枯、干旱之意。

蕨薇（jué wēi）

蕨菜和薇菜，两种野菜。

暄埃（xuān āi）

喧闹的尘埃，指代喧嚣的尘世。

落落（luò luò）

稀疏、零落的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘暵谷愁猿鹤，枯岩老蕨薇’运用了拟人的手法，赋予猿鹤‘愁’的情绪，将蕨薇写‘老’，生动地描绘出一幅干旱、衰败的景象，奠定了全诗较为萧索的氛围。颔联‘窥阴移独榻，延景敞重扉’中‘移榻’‘敞扉’等动作描写，细腻地刻画了诗人在草堂避暑时的行为。从情感表达来说，诗人通过对避暑之地周围环境的描写，传达出一种宁静、闲适的情感。在意境营造方面，诗中既有‘暵谷’‘枯岩’这样萧索的意象，又有‘樵歌’这样带有生活气息的元素，两者相互映衬，营造出一种宁静而不失生机的意境。主题思想上，描绘了草堂避暑时的所见所感，表达了对宁静生活的向往以及对自然的热爱。

速览

《次韵泰泉草堂避暑四首 其二》是明代诗人黄衷的作品，主题为避暑、写景、闲适、宁静。暵谷愁猿鹤，枯岩老蕨薇。 窥阴移独榻，延景敞重扉。 不见暄埃动，焉知静者稀。 樵歌听自好，落落背城归。