宴天游城西园亭用杜九日蓝田山庄韵二首 其二

译文

城西的池馆非常闲适宽敞，纵情下棋、观赏游鱼使客人欢乐。总是想要像王公贵族裁剪白色的鹤氅，却嫌弃像贺知章那样乞求黄冠（归乡为道士）。举杯畅饮并不遗憾金菊花开得晚，选择树木时将要惊讶于绿萼梅的清寒。难道是那有南飞志向（化用鹏鸟图南典故）的有仙人之气，喜爱山所以总是能够对着山观赏。

注释

纵奕（zòng yì）

尽情地下棋。纵，放纵、尽情；奕，下棋。

白氅（chǎng）

白色的鹤氅，古代一种像鹤的水鸟的羽毛做成的外衣，这里代指高雅的服饰或生活方式。

黄冠（guān）

道士所戴束发之冠，这里代指贺知章乞求归乡为道士之事，象征一种出世的生活。

金英（jīn yīng）

指菊花，因菊花花瓣多为金黄色，这里用来点明季节和园中的景色。

绿萼（lǜ è）

绿萼梅，是梅花的一种，这里描绘园中树木的种类，增添园中的清幽之感。

图南（tú nán）

出自《庄子·逍遥游》‘而后乃今将图南’，表示志向远大，这里用以形容园亭主人或宾客有不凡的气质。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了用典的手法，如‘总拟王公裁白氅，却嫌贺监乞黄冠’，借王公的白氅和贺监乞黄冠的典故，来表达自己独特的志趣和对不同生活方式的态度，使诗歌含蓄而富有文化底蕴。情感表达上，诗中既有对城西园亭闲适生活的喜爱之情，从‘郭西池馆足闲宽，纵奕观鱼肆客欢’可以看出宾客在园亭中的欢乐惬意，同时又通过典故表达出一种超脱世俗、不同流俗的清高之感。在意境营造方面，通过描绘园中的池馆、奕棋、观鱼、金英（菊花）、绿萼（绿萼梅）等景象，构建出一种既富有生活气息又清幽雅致的意境。主题思想上，主要展现了诗人在园亭中的生活感受，以及在这种生活中所体现出的高雅志趣和独特的精神追求。

速览

《宴天游城西园亭用杜九日蓝田山庄韵二首 其二》是明代诗人黄衷的作品，主题为闲适、用典、清高、写景。郭西池馆足闲宽，纵奕观鱼肆客欢。 总拟王公裁白氅，却嫌贺监乞黄冠。 浮杯未恨金英晚，选树将惊绿萼寒。 可是图南有仙气，…