再和答坡山二首 其二

译文

我这身体原本就适合宽松的粗布袍服，又有什么东西能够用来款待我所喜爱的人呢。没有缘分像谢安那样在东山携着美人（紫袖代指美人）游乐，有时候只能在西边的别墅整理黑色的帽子。暮年只能靠着各种药物度日，八月的莼菜丝（因早寒）已经不再鲜嫩。不要靠着高大的树林叹息树叶的凋落，大半的美好年华都是带着忧愁来看待的。

注释

褐袍（hè páo）

粗布制成的长袍，古时贫贱者所服。

紫袖

代指女子，这里可能是美貌的女子。

缁冠（zī guān）

黑色的帽子。

莼丝（chún sī）

莼菜切成的丝，莼菜是一种水生植物，可食用。

摇落

凋残，零落，常用来形容草木的凋零，也可引申为人事的衰败。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘无分东山携紫袖’中‘东山’的典故，以东晋谢安的隐居东山携妓游乐的典故，来表达自己没有这样的风流韵事，暗示自己生活的平淡或者无奈。情感表达方面，诗中蕴含着一种无奈、孤独和忧愁之感。从‘百年药裹供垂暮’可见暮年身体不佳，只能靠药维持的悲戚；‘芳华强半带愁看’直接表明人生的大半美好时光都是在忧愁中度过。在意境营造上，通过描绘如‘长林摇落’等萧索的景象，烘托出一种孤寂、衰败的氛围。主题思想上，展现了诗人对自身生活状况的感慨，对时光流逝、暮年已至的喟叹，同时也流露出一种对往昔没有尽兴生活的遗憾。

速览

《再和答坡山二首 其二》是明代诗人黄衷的作品，主题为感暮年、用典、叹忧愁、萧索景。此身元称褐袍宽，何物曾堪待所欢。 无分东山携紫袖，有时西墅岸缁冠。 百年药裹供垂暮，八月莼丝谢早寒。 莫倚长林叹摇落，…