嬉春曲和黄泰泉四首 其二

译文

酒杯在流水上漂浮靠近春天的水边石滩，清晨刚刚回来的是打猎的小旗。旭日发出光芒迎接着飘落的柳絮，东风绵软无力控制着飘荡的蛛丝。兴致酣畅时翠绿的帷幔间满是香气，舞罢之后红色的筵席上迈着华丽的步伐移动。谁说女子发髻蓬松接近衰老，城中女子仍然有着美丽的眉形。

注释

飞觞（fēi shāng）

酒杯快速地传递，这里指在水边宴饮时的一种活动。觞为古代酒器。

春矶（jī）

春天水边的石滩或突出的岩石。

芗满（xiāng mǎn）

芗，古书上指用以调味的香草。这里指满是香草之类的香气。

云鬟（yún huán）

高耸的环形发髻，这里代指女子。

远山眉（yuǎn shān méi）

形容女子眉毛秀丽，如同远处的山峦，这里指代女子的美貌。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。首联描绘出一幅飞觞流水、猎旗初回的画面，动静结合，富有生活气息。颔联‘旭日有光迎落絮，东风无力控游丝’对仗工整，‘迎’‘控’二字将景物写活，生动地展现出春日里阳光与柳絮、东风与游丝的关系，营造出一种轻柔、慵懒的意境。颈联通过描写兴酣时的翠幔和舞罢后的红筵场景，从视觉和嗅觉等多方面给读者以丰富的感受。在情感表达方面，诗中充满了对春日景象以及春日游乐之人的描写，透露出一种欢快、闲适的情绪。主题思想围绕着嬉春展开，展现出春日里人们游乐嬉戏、尽享美好时光的画面，同时也有对女子青春美貌的赞赏，表达出一种对生活中美好事物的喜爱之情。

速览

《嬉春曲和黄泰泉四首 其二》是明代诗人黄衷的作品，主题为嬉春、写景、闲适、宴饮。飞觞流水泛春矶，清晓初回小猎旗。 旭日有光迎落絮，东风无力控游丝。 兴酣翠幔襟芗满，舞罢红筵步锦移。 谁道云鬟萧瑟近，…