次韵送南皋大佥赴贵竹四首 其四

译文

离别的愁思能惊动千里之外，荣耀的仕途重视地方官署。茱萸飘香之时从离别的筵席起身，梅花的花萼到那时会开放。驿路之上旌旗摇动车驾，渡口的亭子中剑光照耀烛台。众多蛮地的歌声和鼓乐响动，处处都传来迎接的消息。

注释

佥（qiān）

都，皆。

外台

官名，后亦指地方官署。

旌（jīng）

古代用羽毛装饰的旗子，又泛指旗帜。

轸（zhěn）

古代指车箱底部四周的横木，借指车。

津亭

古代建于渡口旁的亭子。

赏析

从文学手法上看，首联‘别思惊千里’运用夸张手法，极言离别的愁思之深、影响之远，‘荣途重外台’点明友人前往任职之处的重要性，奠定全诗送别友人赴任的基调。颔联‘萸香离席起，梅萼到时开’通过描写离席时萸香缭绕和想象友人到达时梅萼开放的景象，以景衬情，烘托出离别的氛围和对友人旅途的想象。颈联‘驿路旌摇轸，津亭剑烛台’描写驿路、津亭等途中之景，‘旌摇轸’‘剑烛台’有很强的画面感，动静结合，展现出友人旅途的景象。尾联‘百蛮歌鼓动，处处报迎来’描绘友人到达目的地后的热闹欢迎场景，侧面表现出友人此去的受重视程度。在情感表达方面，既有离别的愁思，又有对友人仕途的美好祝愿。在意境营造上，诗中既有离别的清冷意境，如离席的场景，又有旅途的壮阔景象和到达后的热闹意境。主题思想围绕送别友人赴任展开，体现出对友人的不舍、牵挂以及对其仕途前景的看好。

速览

《次韵送南皋大佥赴贵竹四首 其四》是明代诗人黄衷的作品，主题为送别诗、离情别绪、仕途祝愿、以景衬情。别思惊千里，荣途重外台。 萸香离席起，梅萼到时开。 驿路旌摇轸，津亭剑烛台。 百蛮歌鼓动，处处报迎来。