六十自寿

译文

在广州城中的玉川有一座茅屋，拄着桧木拐杖的我，是一位萧然的隐者。我的心肠如同藜藿般清苦，又有谁能铸就如铁般坚定呢？在江湖漂泊，身体筋骨徒然像铜一样坚韧。我只在黄湾把玩着月光，戴着黄冠自在度日，喝着绿醑对着绿野长风高歌。本来就像那没有雨脚的白云，山中的农夫啊，不要问我济世的功劳。

注释

桧杖（guì zhàng）

桧木做成的拐杖。桧，常绿乔木。

藜藿（lí huò）

藜和藿，泛指粗劣的饭菜。

黄冠（huáng guān）

这里指道士的帽子，代指道士之类的隐士生活。

绿醑（lǜ xǔ）

绿色的美酒。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘玉川茅屋’‘桧杖’等意象点明自己的居处与身份，是一位居住在城中茅屋的老者形象，为全诗奠定了一种萧索的基调。颔联‘藜藿肝肠谁铸铁，江湖筋骨谩如铜’运用了比喻的手法，将自己的肝肠比作藜藿，表达出内心的清苦，同时‘谁铸铁’‘谩如铜’又有一种无奈和自嘲。颈联的‘黄冠只弄黄湾月，绿醑长歌绿野风’对仗工整，描绘出一种闲适、自在的生活画面，在黄湾玩月、绿野长风里饮酒高歌。尾联‘自是白云无雨脚，山农休问济时功’则以白云自比，表明自己如同白云般无济世之功，有一种超脱世俗的旷达之感。在情感表达方面，全诗既有隐者的萧索、无奈，又有超脱尘世的闲适旷达。在意境营造上，诗中构建了如茅屋、江湖、黄湾、绿野等多种景象，共同营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想上，表达了诗人对自己隐居生活的写照，以及对济世之事的看淡。

速览

《六十自寿》是明代诗人黄衷的作品，主题为隐居、旷达、萧索、自嘲。玉川茅屋粤城中，桧杖萧然一遁翁。 藜藿肝肠谁铸铁，江湖筋骨谩如铜。 黄冠只弄黄湾月，绿醑长歌绿野风。 自是白云无雨脚，…