秋夜苦热

译文

露水微薄不能使葛衣变凉，酷热的暑气夹着骄阳更加炎热。槐树下仿佛还有微润，斗蚁们似乎还在酣战，清冷的月宫徒然住着蟾蜍。青山高雅，和我的孤琴一起老去，绿酒长久相伴，让我在枕上恬然安睡。感谢南风的吹拂照料，淡淡的花香飘到了竹帘边。

注释

葛衣（gé yī）

用葛布制成的衣服，多为平民穿着，这里指轻薄的衣服。

槐国（huái guó）

典故出自唐代李公佐《南柯太守传》，指槐树底下的蚁国，这里借指槐树底下的景象。

桂宫（guì gōng）

月宫，神话传说中月亮上有桂树，故称桂宫。

绿醑（lǜ xǔ）

绿色的美酒。

花馤（huā ài）

指花的香气。

筠帘（yún lián）

竹帘。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比，以露微和金挟骄阳对比，突出炎热的程度。颔联运用典故，‘槐国’‘桂宫’的使用增添了一种神秘奇幻的氛围，同时通过描写槐树下蚂蚁的状态和月宫中蟾蜍的栖居，从侧面烘托出酷热难耐，万物都在这种气候下有着独特的状态。颈联中‘青山雅共孤琴老’把青山和孤琴并列，创造出一种静谧孤独的意境，‘绿醑长分一枕恬’则写出诗人借酒消热，恬然自处的状态。尾联‘为谢南薰相料理，淡传花馤到筠帘’以拟人手法赋予南风以情感，仿佛南风在照顾诗人，带来花香，在酷热中有了一丝清新之感。在情感表达上，全诗围绕‘苦热’展开，通过对炎热天气下各种事物的描写，表达出诗人对酷热的难耐，但又有着在这种环境下自我排解，寻求内心宁静的情绪。在意境营造上，既有炎热难耐的现实场景，又有虚幻的槐国桂宫的景象，还有青山孤琴、绿醑一枕的清幽之境，多种意境相互交织。主题思想上，主要是表达对秋夜酷热的感受以及在这种环境下的生活态度。

速览

《秋夜苦热》是明代诗人黄衷的作品，主题为苦热诗、借景抒情、用典、烘托。露微不渐葛衣纤，金挟骄阳气更炎。 槐国润馀酣斗蚁，桂宫清绝谩栖蟾。 青山雅共孤琴老，绿醑长分一枕恬。 为谢南薰相料理，…