客有遗山龟者言且已足疾纪以二绝句 其一

译文

有客人送我山龟，说它能治疗我的足疾。我为此写了两首绝句，这是其一。曾经在传记中听闻楚使（献龟）的名声，龟壳上的黑色花纹耀眼而且纹理分明。我年老体衰还能到哪里游玩呢？只能在云门（山）听那玉笙之声了。

注释

遗（wèi）

赠送。如《史记·魏公子列传》‘公子闻之，往请，欲厚遗之。’

庚庚（gēng gēng）

纹理横布的样子。

扶衰

扶持衰病之躯。

赏析

从文学手法上看，首句‘传记曾闻楚使名’通过引用典故，用楚使献龟的故事来引入所得到的山龟，增加了诗歌的文化底蕴。‘玄文照眼且庚庚’描写龟壳的玄文，‘照眼’生动地写出龟壳花纹的耀眼，‘庚庚’一词细致地描绘出纹理的清晰，从视觉角度进行细致刻画。在情感表达方面，‘扶衰老我游何处’一句中‘扶衰’点明诗人年老体弱的状态，透露出一种迟暮之感和无奈之情，而‘只在云门听玉笙’则表现出诗人对自己只能在有限的范围内活动，寻求一种宁静的精神寄托的感慨。在意境营造上，诗中提到云门听笙，营造出一种静谧、闲适而又略带落寞的意境。主题思想上，通过对山龟的描写和自身处境的叙述，反映出诗人年老时对生活状态的一种接受和对宁静生活的向往。

速览

《客有遗山龟者言且已足疾纪以二绝句 其一》是明代诗人黄衷的作品，主题为用典、状物、迟暮感、闲适。传记曾闻楚使名，玄文照眼且庚庚。 扶衰老我游何处，只在云门听玉笙。