客有遗山龟者言且已足疾纪以二绝句 其二

译文

有客人赠送山龟，说它能治疗足疾，于是用两首绝句记录此事。其二：千年的荷叶让人回忆起曾经的游历，在幽静的紫壑之中难以遇到山中的野兽。山龟啊，你在泥途之中拖着尾巴也不必自怜，济世救人的功劳马上就能见到了。

注释

遗（wèi）

赠送，给予。如《左传·隐公元年》‘小人有母，皆尝小人之食矣，未尝君之羹，请以遗之。’

山獠（liáo）

旧指居住在山中的少数民族。也指野兽。这里应指野兽。

掉尾

摇尾。常用来形容自由自在的样子，这里描绘山龟在泥途中的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘千年荷叶忆曾游’运用联想的手法，由眼前之事联想到曾经的游历，增加了诗歌的时空感。‘山獠谁逢紫壑幽’通过描写幽静的紫壑中难以逢到山中野兽，营造出一种幽深感和静谧感，从侧面烘托出山龟的独特性。在情感表达方面，诗人对山龟怀着一种期许和肯定的态度，如‘济人功已眼前收’一句，表达出对山龟能够治疗足疾、济世救人的期待与信任。在意境营造上，既有对往昔游历的回忆，又有对当下山龟所处环境以及其即将发挥作用的描绘，使诗歌的意境丰富而有层次。主题思想上，通过对山龟的描写，反映出一种对事物价值的认可，即使是山龟这样看似平凡之物，也有着济世的潜在价值。

速览

《客有遗山龟者言且已足疾纪以二绝句 其二》是明代诗人黄衷的作品，主题为状物、期许、幽深感、联想。千年荷叶忆曾游，山獠谁逢紫壑幽。 掉尾泥途休自惜，济人功已眼前收。