山人馈薇

译文

满满地装在竹笼里的薇菜像翠凤的翎毛，带着山中的雨雾还迷迷蒙蒙。有谁要是在清晨踏上种茶的溪边小路，那一定会减去一道春天的绿色啊。

注释

筠笼（yún lóng）

竹笼。筠，竹子的青皮，引申为竹子。

溟溟（míng míng）

形容雨雾迷蒙的样子。

茶溪

种茶的溪边，这里指有茶树生长的溪边，是一种富有田园气息的地方。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将薇菜比作‘翠凤翎’，生动形象地写出了薇菜的色泽鲜绿与形态优美，给人以鲜明的视觉感受。在情感表达方面，诗人对山人馈赠的薇菜充满了喜爱与感激之情，这种情感通过对薇菜细致的描写而自然流露。在意境营造上，‘满贮筠笼’给人一种充实、丰富之感，‘携将山雨且溟溟’则增添了一种山中云雾缭绕的朦胧意境，仿佛将山中的清新与神秘带到了眼前。主题思想上，借山人馈薇之事，表达了对自然物产的喜爱以及对山人馈赠的感恩，同时也透露出一种对田园山居生活的向往与赞美。

速览

《山人馈薇》是明代诗人黄衷的作品，主题为赠答诗、田园、状物、感恩。满贮筠笼翠凤翎，携将山雨且溟溟。 何人为踏茶溪晓，定减春风一道青。