答陈介泉宪长
避影归来信陆沉，柴门一掩自春深。
山中灵鹊喧晴旭，江上浮云散晚阴。
离索每劳鱼鬣讯，空虚偏喜马蹄音。
外台今昔惟雄重，何得寒盟许却寻。
山中灵鹊喧晴旭，江上浮云散晚阴。
离索每劳鱼鬣讯，空虚偏喜马蹄音。
外台今昔惟雄重，何得寒盟许却寻。
译文
为躲避尘世而归隐确实相信自己如同陆沉般被埋没，柴门一旦关闭就自然与外界隔绝，仿佛置身于深深的春景之中。山林中的喜鹊在晴日下喧闹，江面上的浮云在傍晚散去阴霾。离群索居时常常烦劳鱼儿传递消息（此为想象意），内心空虚时偏偏惊喜于友人的马蹄声。御史台往昔和现在都只尊崇有雄才大略之人，怎么能背弃当初的约定而让人寻找（这里是说不能负约）。
注释
- 陆沉（lù chén）
- 比喻埋没，不为人知。出自《庄子·则阳》：‘方且与世违而心不屑与之俱，是陆沉者也。’
- 灵鹊（líng què）
- 即喜鹊，在中国传统文化中被视为吉祥的象征。
- 鱼鬣（yú liè）
- 鱼颔旁小鳍，这里代指鱼。
- 外台（wài tái）
- 官名，这里可能指御史台等重要的官职机构。
- 寒盟（hán méng）
- 指背弃或忘却盟约。
赏析
从文学手法上看，首联‘避影归来信陆沉，柴门一掩自春深’运用了典故‘陆沉’，增强了诗句的文化底蕴，同时‘柴门一掩’描绘出一种幽居的状态。颔联‘山中灵鹊喧晴旭，江上浮云散晚阴’为写景句，通过描写山中喜鹊、江上浮云等自然景象，营造出一种清新、开阔的意境，一‘喧’一‘散’使画面富有动态感。颈联‘离索每劳鱼鬣讯，空虚偏喜马蹄音’运用奇特的想象，以鱼传递消息、喜听马蹄音来表达自己离群索居时对友人消息和友人到来的渴望，虚实结合。情感表达上，全诗表达了诗人归隐后的孤寂之感，以及对友人的思念与重视，还有对旧有约定的坚守。主题思想围绕着归隐生活中的情感世界展开，有孤寂、思念友人、信守承诺等多重内涵。
速览
《答陈介泉宪长》是明代诗人黄衷的作品，主题为归隐、孤寂、思念、写景。避影归来信陆沉，柴门一掩自春深。 山中灵鹊喧晴旭，江上浮云散晚阴。 离索每劳鱼鬣讯，空虚偏喜马蹄音。 外台今昔惟雄重，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品