荒园伏枕承丫山过设兼侑以诗奉答四首 其一

译文

小鹊筑成了巢穴，旅雁也已飞回，隐居于此引发的兴致也是十分悠远啊。寂静的园子如果说没有车马往来，那地上的黄叶为什么会有一道被碾开（显然有车马来过）。

注释

伏枕

伏卧在枕上，常用来表示生病或闲居。

丫山

可能是一个地名或者人名，从诗题来看，是前来拜访诗人的对象。

侑（yòu）

在筵席旁助兴，劝人吃喝。这里指友人来访并以诗助兴。

乳鹊

幼鹊，小鹊。

幽栖

幽僻的栖息之处，这里指诗人的隐居之所。

赏析

从文学手法来看，首句‘乳鹊巢成旅雁回’通过描写乳鹊筑巢、旅雁回归的景象，运用了白描手法，勾勒出一幅充满生机的画面，奠定了全诗的基调。次句‘幽栖引兴亦遐哉’直接抒情，表达出隐居于此的兴致之高。而最后两句‘闲园若谓无车马，黄叶何因一道开’则采用了反问的手法，以黄叶被碾开这一细节暗示其实是有访客到来，在一种看似矛盾的表述中增添了诗意的曲折性。在情感表达上，诗中流露出一种对隐居生活的惬意之感，以及对友人来访的一种惊喜。在意境营造方面，前两句描绘出一幅静谧而富有生机的荒园景象，后两句则因为黄叶一道开这个细节让荒园有了人气和动态感。主题思想围绕着隐居生活以及友人来访展开，展现出诗人对这种宁静又不乏人情往来生活的喜爱。

速览

《荒园伏枕承丫山过设兼侑以诗奉答四首 其一》是明代诗人黄衷的作品，主题为隐居、闲适、写景、抒情。乳鹊巢成旅雁回，幽栖引兴亦遐哉。 闲园若谓无车马，黄叶何因一道开。