次韵涂梦卜大佥二首 其一

译文

古老的树木在风中萧萧作响，擦过寒冷的云朵，驿站前的小队伍踏上晴朗的黄昏之路。琴和书只能徒然随着滩涂的水流声远去，回头眺望故乡，只见大雁的身影分开。一年的事情没多少但很快就已转换，事物的情况大半和以前听闻的不一样了。朝廷授予符节给有才华的人，为的是去平定西山那一群群的盗贼。

注释

冻云（dòng yún）

寒冬的阴云。

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书并供往来官吏休息的驿站。

晴曛（qíng xūn）

落日的余辉。

谩逐（màn zhú）

徒然跟随。谩，徒，空。逐，跟随。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。

转盻（zhuǎn xì）

转眼。形容时间短促。

假节（jiǎ jié）

持节。古代使臣出行，持节为符信，故称。此处指授予权力。

才隽（cái jùn）

才能出众的人。隽，同‘俊’。

寇盗（kòu dào）

盗匪，侵略者。

赏析

在意境上，首联描绘出一幅古木参天、寒云笼罩、邮亭小队出行的画面，既有萧瑟之感又有行程的动态感，营造出一种复杂的氛围。颔联通过‘琴书’‘滩声’‘桑梓’‘雁影’等意象，将羁旅愁思与对故乡的眷恋之情融合起来，有很强的画面感和感染力。从写作手法来看，颔联运用了借景抒情的手法，借琴书随滩声、雁影分桑梓来表达情感。颈联直接抒情，感慨时光易逝、物事皆非，‘浑转盻’‘异前闻’用词精准地传达出这种复杂的情绪。尾联则点明主题，表达了朝廷任用贤才去平定盗贼的期望，从个人的情思转向对社会现实的关注，使诗歌境界得到了提升，体现出诗人忧国忧民的情怀。

速览

《次韵涂梦卜大佥二首 其一》是明代诗人黄衷的作品，主题为羁旅愁思、思乡、借景抒情、忧国忧民。古木萧萧拂冻云，邮亭小队踏晴曛。 琴书谩逐滩声下，桑梓回瞻雁影分。 岁事几何浑转盻，物情强半异前闻。 庙堂假节还才隽，…