谢丫山过荒垄

译文

三天的甘霖停歇了，到山中游玩的兴致怎么样呢？春天的气息浓郁得花朵似乎想要说话，天色明净鸟儿又开始唱歌。因病许是闭门很久了，您深情厚意多次屈尊来访。期待打扫野外的庭院，在竹子上题字纪念您再次来访。

注释

甘霖（gān lín）

久旱后下的雨，这里指及时雨。

扃扉（jiōng fēi）

关门。扃，关闭；扉，门。

枉驾（wǎng jià）

敬辞，称对方来访自己。

赏析

这首诗在意境营造上十分巧妙。首联通过询问雨后山游的兴致，点明时间和事件的缘起，给人一种自然清新之感。颔联‘春酣花欲语，阴净鸟还歌’运用拟人的手法，将春天的花朵和鸟儿拟人化，花朵仿佛饱含情感即将诉说，鸟儿在明净的阴天欢快歌唱，生动地描绘出春天生机勃勃的景象，增添了画面的动态感和趣味性。从情感表达来看，颈联‘病许扃扉久，情深枉驾多’体现出诗人对友人来访的感激之情，因为生病闭门已久，而友人多次屈尊前来探望，可见友情的深厚。尾联‘野庭期洒扫，题竹记重过’则表达出对友人再次来访的期待，通过打扫庭院、题竹纪念等行为，进一步深化了两人之间真挚的情谊。整首诗主题围绕着友情展开，以春日之景为衬托，借景抒情，情景交融，充满了质朴的情感。

速览

《谢丫山过荒垄》是明代诗人黄衷的作品，主题为访友、春景、抒情、拟人手。三日甘霖歇，山游兴若何。 春酣花欲语，阴净鸟还歌。 病许扃扉久，情深枉驾多。 野庭期洒扫，题竹记重过。