林塘督仆设鱼笱

译文

用竹子编成鱼笱（一种捕鱼器具），但这和用网捕鱼相比又怎么样呢？鱼笱只能靠着石头角落放置，千万不要靠近潮水涨落之处。沙地上的白鹭空有一身灵巧，梁上的鹈鹕也各自为生。虾和蚬这类生物，从来就没有福分能饱食珍贵的美味佳肴。

注释

鱼笱（yú gǒu）

一种竹制的捕鱼器具，口大颈小，腹大而长，颈部装有细竹篾，鱼能入而不能出。

鱼罶（yú liǔ）

捕鱼的竹篓子，出自《诗·小雅·苕之华》：‘牂羊坟首，三星在罶。’

网罟（wǎng gǔ）

捕鱼及捕鸟兽的工具。《管子·势》：‘兽厌走而有伏网罟。’

梁鹈（liáng tí）

一种水鸟，善于捕鱼。

虾蚬（xiā xiǎn）

虾和蚬都是生活在水中的小生物，蚬是一种软体动物，介壳圆形或心脏形，表面有轮状纹。

珍羞（zhēn xiū）

珍贵的美味佳肴，同‘珍馐’，如李白《行路难》：‘金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。’

赏析

从文学手法上看，首联通过对比鱼笱和网罟，引出下文对鱼笱捕鱼特点的描述，这种对比手法让读者更直观地感受到鱼笱捕鱼方式的独特性。颔联‘且堪依石角，切莫近潮头’描写鱼笱放置的位置，对仗工整，一‘且’一‘莫’用词精准，写出鱼笱放置的要求。颈联以‘沙鹭’‘梁鹈’的状态来侧面烘托鱼笱捕鱼的局限性，属于借物烘托的手法。从情感表达上，透露出一种对鱼笱捕鱼效果不佳的无奈之感。在意境营造方面，描绘出一幅水边有鱼笱、沙鹭、梁鹈的画面，充满了自然的野趣。主题思想上，借鱼笱捕鱼之事，表达了对世间事物各有其性、各有其命的一种感慨。

速览

《林塘督仆设鱼笱》是明代诗人黄衷的作品，主题为咏物、自然、无奈、对比。编竹成鱼罶，何如网罟求。 且堪依石角，切莫近潮头。 沙鹭空馀巧，梁鹈各自谋。 从来虾蚬性，无分饱珍羞。