赠甘泉翁二首 其一

译文

在江畔之国十年如梦一般的经历，在蠡湖的秋天划着一只船。裴家的堂前绿影逗留在原野，谢家的宅子顺着山势显得幽深。心中有所感怀知道只能独自赋诗，无事之时回忆起曾经一同游玩的情景。不要在长满蒹葭的月下嬉戏，乘坐着用蒲草裹轮的车子去拜访隐居之处。

注释

蠡湖（lǐ hú）

湖名，在江苏无锡东南。

逗野

逗，停留、投射之意。逗野即指（绿色等）在原野上停留。

纡山（yū shān）

纡，弯曲、绕着。纡山即山的走势弯曲环绕着（谢家宅子）。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。《诗经》中有‘蒹葭苍苍，白露为霜’的诗句，常用来营造一种清冷、孤寂的氛围。

蒲轮

指用蒲草裹轮的车子，在古代常用于迎接贤士，表示敬重。

赏析

从文学手法来看，首联采用叙事的手法，‘十年江国梦，一棹蠡湖秋’，用‘十年’的时长与‘一棹’的当下形成鲜明的时间对比，突出时光的悠长与当下瞬间的状态，同时‘江国梦’给人一种如梦如幻的感觉，奠定了全诗略带惆怅和追忆的基调。颔联‘逗野裴堂绿，纡山谢宅幽’运用了对偶的手法，通过描写裴家堂前的绿色与谢家宅子的幽深，描绘出一幅富有诗意和历史感的画面，以景衬情，可能暗示着曾经的繁华或者往昔的回忆。颈联‘有怀知独咏，无事忆同游’直接抒情，表达出自己心中有情感却只能独自体会，在无事时回忆起昔日同游的伙伴，把孤独之感和对往昔的怀念之情抒发得淋漓尽致。尾联‘休弄蒹葭月，蒲轮访乐丘’表意较为含蓄，‘蒹葭月’营造出一种清冷、幽静的氛围，‘蒲轮访乐丘’则可能暗示着一种对隐逸生活或者故人的寻访，有一种对宁静生活的向往或者对旧友的思念。在情感表达上，全诗弥漫着对往昔的怀念、孤独寂寥以及对某种宁静生活或者旧地故人的向往之情。在意境营造上，既有江国梦的虚幻、蠡湖秋的萧瑟，又有裴堂谢宅的静谧幽深，再加上蒹葭月的清冷，整体意境清幽、惆怅且略带梦幻。主题思想围绕着对往昔时光的怀念、当下的孤独以及对某种宁静与故人的追寻展开。

速览

《赠甘泉翁二首 其一》是明代诗人黄衷的作品，主题为怀往昔、思故人、清幽境、孤独感。十年江国梦，一棹蠡湖秋。 逗野裴堂绿，纡山谢宅幽。 有怀知独咏，无事忆同游。 休弄蒹葭月，蒲轮访乐丘。