赠甘泉翁二首 其二

译文

逊让官职舍弃留下的事务，表明心迹秉持朴实忠诚。声望崇高位列立德、立功、立言之上，功绩源于日常点滴之中。朝廷的著述回归公正的评论，国人知晓平素的风范。增江有很多不凡的气质，又能见到如同菊坡翁（崔与之）一样的人了。

注释

逊节（xùn jié）

逊让官职。逊，谦逊、退让；节，古代常指官职，如使节等。

捐（juān）

舍弃、抛弃。

望隆（wàng lóng）

声望高隆。望，声望、威望；隆，高、兴盛。

三立（sān lì）

即立德、立功、立言，为古人追求的三种不朽之事。

朝著（cháo zhù）

朝廷的著述。朝，朝廷；著，著作、著述。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘逊节捐留务，明心抗朴忠’中，‘逊节’对‘明心’，‘捐’对‘抗’，‘留务’对‘朴忠’，对仗工整，使诗歌形式整齐，节奏明快。在情感表达方面，充满了对甘泉翁的敬重与赞美之情，通过描述其逊让官职却仍忠诚朴实地坚守内心，高隆的声望以及卓越的功绩等，表达出对他品德和才能的钦佩。在意境营造上，以‘增江’这一特定的地域为依托，描绘出一种具有独特气质的氛围，让人联想到此地孕育出如甘泉翁这样的不凡人物。主题思想上，旨在歌颂甘泉翁的品德、功绩和风范，表达对他的高度赞誉。

速览

《赠甘泉翁二首 其二》是明代诗人黄衷的作品，主题为赞美人、写人诗、敬仰、对仗。逊节捐留务，明心抗朴忠。 望隆三立上，功自四时中。 朝著归清议，邦人识素风。 增江多间气，重见菊坡翁。