园居杂兴四十三首 其一 兰

译文

兰花散发的香气如同甘露般古老而清幽，它的格调就像弹奏枯桐琴发出的声音一样高雅。它就像那在花丛边闲适自在的隐士，不懂得像《离骚》中那样去哀怨。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不愿做官的人，这里用来形容兰花像隐士般闲适自在。

赏析

从文学手法上看，首句以‘甘露’来类比兰花的香气，‘香何古’写出了兰花香气的古老、悠远，给人一种历史的纵深感；次句用‘枯桐调’来形容兰花的格调高雅，运用了通感的手法，将视觉上兰花的高雅转换为听觉上枯桐琴音的高雅。在情感表达方面，诗人通过对兰花的描写，表达出一种对高雅、闲适境界的向往之情。在意境营造上，诗中描绘出一个有着古香的兰花、仿若隐士般闲适的画面，营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。主题思想上，借兰花来表达一种超脱于哀怨之外的高雅意趣，对闲适自在生活的一种推崇。

速览

《园居杂兴四十三首 其一 兰》是明代诗人黄衷的作品，主题为咏物、高雅、闲适、清幽。甘露香何古，枯桐调自高。 花边闲处士，不解怨离骚。