园居杂兴四十三首 其十二 海石榴

译文

世俗轻浮地亲近孤高艳丽（的海石榴），（海石榴）以其名被夸赞可与玉环相比。（这就像）愚溪当初被人赋写（感慨它的被冷落），（海石榴）容颜憔悴而令人感伤。

注释

狎（xiá）

亲近而态度不庄重。《礼记·曲礼上》：‘贤者狎而敬之。’

孤艳

指独秀的花，这里指海石榴。孤，单独、独特；艳，艳丽。

愚溪

原指湖南永州西南的一条溪水，这里是用柳宗元作《愚溪诗序》的典故，表达一种被冷落、不被理解的境遇。

朱颜

红润美好的容颜，这里代指海石榴。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和用典的手法。将海石榴的‘孤艳’与‘浮俗’相对比，突出海石榴的高洁却不被世俗真正理解。‘夸名赛玉环’引用杨贵妃玉环这一著名人物典故，通过与玉环比名，强调海石榴的名声在外。在情感表达上，诗人对海石榴有怜惜之情，‘憔悴感朱颜’写出对海石榴容颜憔悴的感伤。在意境上，营造出一种孤独、冷落又带着些许哀怨的氛围。主题思想上，诗人借海石榴表达对美好事物不被珍视、遭受浮俗对待的不满与感慨。

速览

《园居杂兴四十三首 其十二 海石榴》是明代诗人黄衷的作品，主题为托物言志、感物伤怀、用典、对比。浮俗狎孤艳，夸名赛玉环。 愚溪初有赋，憔悴感朱颜。