园居杂兴四十三首 其十四 夹竹桃

译文

红色的花朵聚集在一起，安静绽放，翠绿的枝叶像帐篷一样高高挺立且繁茂幽深。它或许可以期望得到金玉般美好的赞誉，但遗憾的是没有虚心的品质。

注释

戢戢（jí jí）

聚集众多的样子。

红葩（pā）

红色的花朵。‘葩’在古文中常用来指花。

亭亭

高耸直立的样子。

翠幄（wò）

绿色的篷帐，这里用来形容夹竹桃的枝叶繁茂如篷帐。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对偶的手法，‘戢戢红葩静，亭亭翠幄深’，‘戢戢’对‘亭亭’，‘红葩’对‘翠幄’，‘静’对‘深’，对仗工整，将夹竹桃的花朵与枝叶的形态生动地描绘出来。在意境营造方面，通过描写夹竹桃红葩的安静和翠幄的幽深，给人一种静谧、清幽的感觉。在情感表达上，诗人对夹竹桃有着复杂的情感，既看到它有可被赞誉之处，又对它‘未虚心’这一缺点表示遗憾。主题思想上，诗人借对夹竹桃的描写与评价，可能暗示对人或事物不能只看表面的美好，也要关注内在品质的观点。

速览

《园居杂兴四十三首 其十四 夹竹桃》是明代诗人黄衷的作品，主题为状物、抒情、批判、对仗。戢戢红葩静，亭亭翠幄深。 可希金玉誉，恨是未虚心。