园居杂兴四十三首 其十六 杜鹃

译文

古帝的魂魄满含悲恻，啼血使江边的草都被浸湿。满山开放着春花，春天的山色被染成赭色。

注释

恻恻（cè cè）

悲痛的样子。

赭（zhě）

红褐色，这里用作动词，使……变成赭色。

赏析

从文学手法上看，首句‘恻恻古帝魂’运用了移情的手法，将悲恻的情感赋予古帝魂，营造出一种神秘而哀伤的氛围。‘血尽江草湿’则运用夸张的手法，极言杜鹃啼血之多，仿佛能将江边的草都浸湿，使杜鹃啼血这一传说变得极具画面感。在情感表达上，整首诗弥漫着一种哀伤悲戚的情绪，借杜鹃啼血的传说来表达内心的愁苦。在意境营造方面，诗中描绘了春花开放、春山赭遍的景象，本是充满生机的画面，但因为与杜鹃啼血相联系，反而给人一种凄美、萧瑟的感觉。主题思想围绕着杜鹃啼血这一传说展开，可能暗示着诗人对某些事物的哀伤或者对命运的悲叹。

速览

《园居杂兴四十三首 其十六 杜鹃》是明代诗人黄衷的作品，主题为悲戚、传说、凄美、借物抒情。恻恻古帝魂，血尽江草湿。 满放春山花，赭遍春山色。