园居杂兴四十三首 其十九 柏

译文

移栽时根部曾经历过连夜的雨水，舒展的枝干渐渐如同铜一般坚硬。试着问它面对风霜的操守，终究能和十八公一样。

注释

宿雨（sù yǔ）

夜雨；经夜的雨水。如唐王维《田园乐七首·其六》‘桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。’

舒干（shū gàn）

舒展枝干。‘舒’为伸展、舒展之意；‘干’在这里指树木的枝干。

风霜操（fēng shuāng cāo）

在风霜中坚守的操守。‘风霜’指艰难的环境，‘操’表示操守、品德。

十八公（shí bā gōng）

指松。松字拆开则为十八公。这里以松的坚贞高洁来类比柏树，表达对柏树的期许。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘柏树的生长状态营造出一种坚韧不拔的意境。诗的前两句‘移根曾宿雨，舒干渐如铜’，以写实的手法写出柏树移栽后，根在宿雨的滋润下扎根生长，枝干逐渐变得像铜一样坚硬，展现出柏树生命力的顽强。从写作手法来看，运用了托物言志的手法，借柏树来表达一种对坚贞操守的向往。情感表达上，诗人对柏树充满了敬重与期许之情，敬重其顽强的生命力，期许它能像传说中的‘十八公’一样具有高尚的操守。主题思想围绕着对柏树品质的赞美，借柏树表达自身对坚贞品格的追求。

速览

《园居杂兴四十三首 其十九 柏》是明代诗人黄衷的作品，主题为托物言志、咏物诗、坚贞、生命力。移根曾宿雨，舒干渐如铜。 试问风霜操，终齐十八公。