园居杂兴四十三首 其二十五 郁李

译文

郁李花懂得冲破寒冷绽放，将要和白柰一同栽种。广东人全然不认识它，把它叫做贺正梅。

注释

郁李

一种植物，落叶灌木，高1 - 1.5米。花桃红色，果实球形，暗红色。

冲寒

冒着寒冷。冲，向着、对着。

白柰

亦作“白奈”，是一种果木名。

粤人

广东人。粤，为广东省的简称。

浑

全然、简直。

贺正梅

这里是粤人对郁李花的误称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将郁李花的真实身份与粤人对它的误认作对比，简单几笔就勾勒出一种有趣的认知差异。在情感表达方面，诗人似乎带着一种淡淡的调侃意味，对粤人不识郁李花而错认的情况感到有趣。在意境营造上，通过‘花解冲寒放’描绘出郁李花不畏寒冷绽放的坚韧形象，有一种小小的生机感。主题思想上，反映了地域差异带来的认知不同，即使是常见的花卉，在不同地区也可能有不同的认知情况。

速览

《园居杂兴四十三首 其二十五 郁李》是明代诗人黄衷的作品，主题为写物、地域差异、诙谐、认知差异。花解冲寒放，将同白柰栽。 粤人浑未识，呼作贺正梅。