园居杂兴四十三首 其三十二 绿橘

译文

巴陵橘的名声早已在外，徒然以‘绿’作为名字。没看到清冷的秋霜早晨，（绿橘）已被铸成了黄金般的颜色。

注释

巴陵

今湖南岳阳等地，巴陵之地的橘子较有名。

标榜

宣扬，此处指巴陵橘已有名声。

谩（màn）得

徒然得到，白白地有。

赏析

从文学手法上看，前两句‘巴陵标榜在，谩得绿为名’直接陈述巴陵橘已名声在外，但现在却徒有‘绿’名，采用了欲扬先抑的手法。后两句‘不见清霜晓，黄金铸却成’通过描写清霜之后绿橘如同被黄金铸就一般，以生动的画面描写出绿橘经霜后的变化，是一种典型的以景语写物态的手法。在情感表达方面，诗中蕴含着对绿橘的独特喜爱之情，从对其虽名为绿，实则经霜成‘黄金’般珍贵果实的描述中可见。在意境营造上，‘清霜晓’的清冷早晨与‘黄金铸却成’的绚烂橘色形成鲜明对比，营造出一种清冷又不失艳丽的独特意境。主题思想上，借绿橘经霜变色的特征，表达出事物在经历一定条件后会发生美好转变的观念。

速览

《园居杂兴四十三首 其三十二 绿橘》是明代诗人黄衷的作品，主题为咏物、喜爱、对比、以景写物。巴陵标榜在，谩得绿为名。 不见清霜晓，黄金铸却成。